produit national brut

produit national brut

 

валовой национальный продукт
совокупный общественный продукт
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

валовой национальный продукт
Макроэкономический показатель, выражающий совокупную стоимость конечных товаров и услуг в рыночных ценах за некоторый период, обычно — год. Исчисляется, во-первых, как стоимость потребленных населением товаров и услуг, государственных закупок, а также капитальных вложений и сальдо платежного баланса, во-вторых как общий доход всех граждан данной нации, включая доход от принадлежащей им собственности за границей (ср. Валовой внутренний продукт,, который таких доходов не учитывает). Номинальный ВНП — стоимость всех произведенных товаров и услуг в экономике в данный период, исчисленная в ценах этого периода. Реальный ВНП — стоимость всех произведенных в экономике товаров и услуг, исчисленная в ценах фиксированного базового года. Специальный индекс, используемый для учета изменения цен на блага и услуги при исчислении ВНП, называется дефлятором ВНП (отношение номинального ВНП к реальному). ВНП может определяться как 1) созданный, 2) распределенный (на стадии формирования доходов) и 3) использованный (используемый). Напр., созданный ВНП определяется как сумма валовой добавленной стоимости всех отраслей народного хозяйства: он не включает стоимость израсходованных сырья, материалов, топлива, энергии и др. материальных ресурсов, а также оказанных хозяйственным единицам услуг. Для сопоставления ВНП с показателем национального дохода, который был принят в. социалистических странах, из него исключают стоимость непроизводственных услуг и амортизацию. Показатель ВНП можно рассчитать на основе ВВП, добавив к последнему (в рыночных ценах) оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, полученные из «остального мира», и вычтя соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру». См. таблицу к статье Национальные счета. Ср.Валовой национальный доход, ВНД.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• услуги транспортно-экспедиторские
• экономика

Синонимы

• совокупный общественный продукт

EN

• GNP
• gross national product

 

валовый национальный продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

gross national product
Gross domestic product adjusted for foreign transactions, i.e. to the figure for Gross Domestic Product must be added any income accruing to residents of the country arising from investment and other factor earnings abroad and from it must be deducted any income earned in the domestic market by factors owned by foreigners abroad. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• gross national product

DE

• Bruttosozialprodukt

FR

• produit national brut

[con.] PNB (produit national brut)

gross national product, GNP n Econ produit m national brut, PNB m.

GNP noun produit m national brut, PNB m

1 noun

douze douzaines f pl, grosse f

2 adjective

(overall, total) brut(e)

gross actuarial return rendement m actuariel brut; gross amount montant m brut;

gross annual interest return taux m de rendement actuariel brut;

gross assets actif m brut;

INSURANCE gross average grosse(s) avarie(s) f (pl) commune(s);

gross dividend dividende m brut;

gross domestic product produit m intérieur brut;

gross earnings recette f brute;

gross income (in accounts) produit brut; (of individual) revenu m brut;

gross loss perte f brute;

gross margin marge f brute;

gross national income revenu national brut;

gross national product produit national brut;

gross negligence négligence f grave, faute f lourde;

gross operating profit bénéfice m ou résultat m brut d'exploitation;

gross proceeds produit brut;

gross profit bénéfice brut;

gross profit margin marge commerciale brute;

gross receipts recettes f pl brutes;

gross redemption yield rendement actuariel brut;

gross registered tonnage jauge f brute;

gross return rendement ou résultat brut;

gross salary salaire m brut;

gross value valeur f brute;

gross wage salaire brut;

gross weight poids m brut;

gross yield rendement brut

3 transitive verb

(of person, company) faire ou obtenir une recette brute de; (of sale) produire brut;

∎ our firm grossed $800,000 last year notre société a fait ou obtenu une recette brute de 800 000 dollars l'année dernière

( gross national product)

PNB (produit national brut)

[con.] PNB (produit national brut)

gross [grəʊs] (pl sense (a) grosses, pl sense (b) inv)

1 noun

(a) (whole amount)

∎ the gross la quantité totale

(b) (twelve dozen) grosse f, douze douzaines fpl

2 adjective

(a) (overall, total) brut

(b) (flagrant → inefficiency, injustice, carelessness) flagrant; (→ error) grossier, énorme; (→ ignorance) crasse

(c) (vulgar, loutish → person) grossier, fruste; (→ joke) cru, grossier

(d) (fat) obèse, énorme

(e) familiar (disgusting) dégueulasse

(f) Nautical (displacement) global, total

3 transitive verb

Commerce (of company) faire ou obtenir une recette brute de; (of sale) produire brut;

∎ our firm grossed $800,000 last year notre société a fait ou obtenu une recette brute de 800 000 dollars l'année dernière

►► gross amount montant m brut;

gross assets actif m brut;

Insurance gross average grosse(s) avarie(s) f(pl) commune(s);

Finance gross dividend dividende m brut;

gross domestic product produit m intérieur brut;

gross income (in accounts) produit m brut; (of individual) revenu m brut;

Finance gross margin marge f brute;

gross national income revenu m national brut;

gross national product produit m national brut;

Law gross negligence faute f lourde;

Accountancy gross operating profit bénéfice m ou résultat m brut d'exploitation;

gross profit bénéfice m brut;

Accountancy gross profit margin marge f commerciale brute;

Accountancy gross receipts recettes fpl brutes;

Accountancy gross redemption yield rendement m actuariel brut;

Nautical gross register tonnage (tonnage m de) jauge f brute, tonnage m brut;

Finance gross return rendement m brut;

Nautical gross ton tonne f de jauge;

gross wage salaire m brut;

Finance gross yield rendement m brut

➲ gross out separable transitive verb

American familiar dégoûter^□, débecter;

∎ it really grossed me out ça m'a vraiment débecté

➲ gross up separable transitive verb

(net figure) convertir en chiffres bruts

gross [grəʊs]

1. adjective

   a. [injustice] flagrant ; [inequalities, abuse, violation] choquant ; [exaggeration, mismanagement] manifeste ; [simplification] grossier ; [error] énorme

   b. ( = disgusting) (inf) dégoûtant

   c. [income, profit, weight] brut

• she earns $30,000 gross per annum elle gagne 30 000 dollars brut par an

2. compounds

► gross domestic product noun produit m intérieur brut

► gross indecency noun outrage m à la pudeur

► gross misconduct noun faute f grave

► gross national product noun produit m national brut

► gross negligence noun (in law) ≈ faute f grave

* * *

noun (pl gross) ( twelve dozen) grosse f

1) Commerce, Finance [income, profit] brut

2) ( serious) gen, Law [error, exaggeration] grossier/-ière; [ignorance] crasse; [abuse, inequality] choquant; [injustice] flagrant

3) ( coarse) [behaviour] vulgaire; [language] cru

4) (colloq) ( revolting) dégoûtant

5) (colloq) ( obese) obèse

transitive verb faire un bénéfice brut de [x million]

- gross out

 

валовой внутренний продукт
Показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов, товаров и услуг в течение определенного периода (квартал) за вычетом стоимости их промежуточного потребления. ВВП - это основной макроэкономический показатель результатов экономической деятельности страны, используемый в системе национальных счетов и исчисляемый органами государственной статистики. В РФ рассчитывается ВВП в текущих ценах - номинальный ВВП, и ВВП в ценах базового года - реальный ВВП. Ср. с Валовый национальный доход.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

валовой внутренний продукт
ВВП
Макроэкономический показатель, выражающий стоимость всех конечных продуктов (товаров и услуг), произведенных в стране в течение определенного периода (гл. обр. — года, но подсчитывается ВВП и поквартально, и помесячно). ВВП — один из сводных показателей системы национальных счетов, получивший с переходом России на эту систему статус основной характеристики национальной экономической деятельности. Исчисляется государственной статистикой РФ в рыночных ценах (в текущих — номинальный, в ценах базового года — реальный ВВП). ВВП может быть рассчитан тремя методами а) производственным, б) методом использования и в) методом формирования ВВП по источникам доходов. При расчете первым из этих методов ВВП вычисляется как разность между выпуском товаров и услуг в целом по стране (валовым выпуском) и промежуточным потреблением. Или же как сумма добавленных стоимостей, создаваемых в отраслях экономики. Причем объемы добавленных стоимостей по отраслям рассчитываются в основных ценах (основная цена — цена, получаемая производителем за единицу товара или услугу, исключая любые налоги на продукты и на импорт, но с учетом субсидий на продукты и на импорт). Добавив чистые (за вычетом субсидий) налоги на продукты и на импорт, получим ВВП в рыночных ценах. При расчете вторым методом ВВП получают путем сложения расходов всех экономических секторов на конечное потребление и валовое накопление, а также чистого экспорта. При этом расходы на конечное потребление подразделяются на расходы домохозяйств, государственных учреждений (организаций бюджетной сферы) и некоммерческих организаций (НКО), обслуживающих домохозяйства. В расходах на конечное потребление выделяются расходы на товары, индивидуальные и коллективные услуги. Валовое накопление складывается из валового накопления основного капитала и изменения запасов материальных оборотных средств. Метод формирования ВВП по источникам доходов не является самостоятельным, поскольку в соответствии с принятой методологией не все показатели доходов подсчитываются путем прямого счета, часть из них исчисляется балансовым методом. В расчетах отражаются первичные доходы, получаемые единицами, непосредственно участвующими в производстве, а также органами государственного управления (организациями бюджетной сферы),обслуживающими домохозяйства. Метод формирования ВВП по источникам доходов используется Госкомстатом России только для анализа стоимостной структуры ВВП, а не для определения его номинального объема или динамики. Оценка ведется по ценам, фактически используемым в операциях, причем в средних ценах рассматриваемого периода. Реальный ВВП в сопоставимых ценах рассчитывается ежегодно методом дефлирования (см. Дефлятор) в ценах предыдущего года — такая частая смена базового года связана с необходимостью учета быстрых структурных изменений в экономике страны, происходящих в период рыночных реформ. По мере поступления более надежных данных и новых источников информации текущие статистические оценки ВВП пересматриваются. Внутри года даются квартальные и месячные оценки ВВП. Данные о ВВП регулярно публикуются Госкомстатом России в изданиях этого ведомства. Показатель ВВП связан с другими макроэкономическими показателями. Вычитанием из ВВП объема потребления основного капитала (см. Основные фонды) получают чистый внутренний продукт (ЧВП). Добавляя к ВВП полученные из «остального мира» оплату труда, доходы от собственности и предпринимательский доход, а также вычитая соответствующие потоки, выплаченные «остальному миру», получают валовой национальный продукт (ВНП).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

Синонимы

• ВВП

EN

• gdp
• gross domestic product

 

валовой продукт страны
валовой национальный продукт
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• валовой национальный продукт

EN

• gross domestic product
• GDP

 

валовый внутренний продукт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

gross domestic product
The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• gross domestic product

DE

• Bruttoinlandsprodukt

FR

• produit intérieur brut